广州生僻巴士站名读音指南
|
本列表列明广州生僻巴士站名读音情况，以本地常用读音为准。
| 生僻字 | 普通话读音 | 粤语读音 | 释义 | 备注 | 使用该生僻字的巴士站 |
|---|---|---|---|---|---|
| 坣 | táng（音同“堂”） | tong4（音同“堂”） | 名词，意同“堂” | 本字最早应为“壆”，因“壆”字上半部分笔画复杂，曾在20世纪50年代简化为“学”字头（该字后取消），其后再被简化误写为“坣(táng)”至今 | 高坣总站（从化区温泉镇） |
| 湴 | bàn（音同“办”） | baan6（音同“办”） | 名词，指烂泥、稀泥 | 嘉禾长湴总站、嘉禾长湴街总站、嘉禾长湴（均位于白云区嘉禾街道）、长湴（市国防教育中心）（天河区长兴街道） | |
| 壆 | bó（音同“博”） | bok3（音同“博”） | 名词，指以围垦田地、基围、鱼塘所形成的小路 | 南壆村（增城区石滩镇） | |
| 𣚦 | jiàng（音同“犟”） | goeng1（音同“姜”） | 名词，指捕捉老鼠、雀鸟等的工具 | 因字库无法输入“𣚦”字，带“𣚦”的站名一度写作“摾” | 木𣚦水库（黄埔区长平街道） |
| 冚 | kǎn（音同“砍”） | kam2 | 动词，意为“盖、盖着” | 旗冚村（黄埔区新龙镇） | |
| ham6（音同“憾”） | 形容词，意为“全部” | ||||
| lóng（音同”隆”） | lung1（音同“窿”） | 意同“窿”，客家方言 | 此读法在黄埔东部和增城正果的客家区域使用 | 大冚村（增城区正果镇）、榕树冚村（增城区正果镇）、亚如冚（增城区派潭镇） | |
| 磻 | pán（音同“盘”） | pun4（音同“盘”） | 义同“盘”，多用作地名 | 磻溪村委（从化区良口镇） | |
| 碁 | qí（音同“棋”） | gei4（音同“基”） | 名词，“棋”的异体字，指一种文娱用品，下棋时双方按规则摆放或移动棋子来比输赢 | 20世纪90年代，当时的字库无法输入“碁”字，故所有带“石碁”的站名一律写作“石基”（如石基总站）后期“碁”字被字库收录后，有关站名陆续更正“基”为“碁” | 番禺区石碁镇内所有带“碁”的巴士站 |
| 菰 | gū（音同“孤”） | fu2（音同“苦”） | 名词，即茭白，一种草本植物 | 菰坂塘（白云区太和镇） | |
| 诜 | shēn（音同“申”） | san1（音同“申”） | 形容词，众多的意思 | 诜村总站（番禺区大石街道） | |
| 玥 | yuè（音同“月”） | jyut6（音同“月”） | 名词，古代传说中的神珠 | 星尚名玥花园总站（番禺区大龙街道） | |
| 塱 | lǎng（音同“朗”） | long5（音同“朗”） | 名词，指江湖边上的低洼地，在广东多用作地名 | 20世纪90年代，当时的字库无法输入“塱”字，故所有带“塱”的站名一律写作“朗”（如█地铁1号线西朗站）后期“塱”字被字库收录后，有关站名陆续更正“朗”为“塱” | 全市所有带“塱”字的巴士站 |
| 滘 | jiào（音同“较”） | gaau3（音同“较”） | 名词，指多条水流的交汇处，多见于广东 | 20世纪90年代，当时的字库无法输入“滘”字，故所有带“滘”的站名一律写作“窖”（如窖口客运站总站）后期“滘”字被字库收录后，有关站名陆续更正“窖”为“滘” | 全市所有带“滘”字的巴士站 |
| 漖 | jiào（音同“较”） | gaau3（音同“较”） | 名词，意同“滘”，均指多条水流的交汇处，多见于广东 | 全市所有带“漖”字的巴士站 | |
| 迳 | jìng（音同“径”） | ging3（音同“径”） gaang3（异读） |
名词，意同“径”，指步行小路 | 黄埔区九佛街道周边村落一律读gaang3 | 斯迳路（腰坑水库）（黄埔区龙湖街道）、迳头九社总站（黄埔区新龙镇）、氹迳总站（从化区鳌头镇） |
| 孖 | mā（音同“妈”） | ma1（音同“妈”） | 形容词，指两个、两对、两组 | 孖塘（黄埔区长岭街道）、孖沙二涌（南沙区龙穴街道） | |
| 凼、氹 | dàng（音同“荡”） | tam5 | 名词，指小坑、水坑 | 凼塘（增城区荔湖街道）、黄沙氹村口（增城区派潭镇）、氹迳总站（从化区鳌头镇） | |
| 甦 | sū（音同“苏”） | sou1（音同“苏”） | 动词，指苏醒、死而复生 | 因“甦”字笔画复杂及难以输入，20世纪90年代及本世纪初所有带“甦”的站名一律简写作“苏”，后期陆续更正 | 复甦（番禺区化龙镇） |
| 暹 | xiān（音同“先”） | cim3（音同“堑”） | 动词，指太阳升起 | 因“暹”字笔画复杂及难以输入，20世纪90年代及本世纪初所有带“暹”的站名一律简写作“迁”（如迁岗村），后期陆续更正 | 暹岗村口、地铁暹岗站、地铁苏元站（暹岗圣贤）（均位于黄埔区联和街道） |