報站提示
報站提示,是由報站器發出的下一站提示、車輛到站提示或文明乘車的提醒語。由於廣州市內分多家公交運營企業,各個公司使用的提示報站的播音員不盡相同,報站信息亦略有出入,但總體內容相似。
下列內容為各大公交運營企業製作的報站信息內容,如有缺失或錯誤可直接修改。
現使用的報站格式
通用
提示報站
發車提示
原則上,中心城區內的各家營運單位發車均使用以下格式的發車提示文本:
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【普通話】車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌,移開車輛前方雪糕筒,並規範佩戴安全帶,留意車輛周邊動態再平穩起步。行車中注意安全,祝您一路平安。 |
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【普通話】車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌。【粵語】車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌。 |
轉彎
- 一般來說,如無特別錄製,均使用此語音:
| 【普通話】請乘客坐好扶穩,注意安全! |
禁止攜帶違禁品
| 【普通話】請您保管好隨身物品,以防丟失,攜帶的行李物品或物品,請妥善放置原則上不能占用座位,阻礙通道或影響其他乘客。 |
排隊乘車
| 【普通話】倡導文明出行,排隊乘車。 |
巴士集團
報站基本框架
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝!下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: ……。【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 |
| 【普通話】下一站是:……,下車請準備。【粵語】下一站係:……,落車請準備。【英語】The next stop is: ……,Please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……,Please mind your step. |
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝!下一站是:……。【粵語】下一站係:……。【英語】The next stop is: …….【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……. |
| 【普通話】公交傳文明,清風伴你行。清風廉行專線提醒您:下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: ……。 |
提示報站
歡迎乘坐
- 巴士一分的歡迎語:
| 【發車提示鈴-日本TBS系電視動畫《K-ON!!》第二季片尾曲《NO, Thank You!》選段】 【普通話】歡迎乘坐***路公交車【粵語】歡迎乘坐***路公交車【英語】Welcome to take the bus No.***. |
發車提示
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
| 【發車提示鈴-日本TBS系電視動畫《K-ON!!》第二季片尾曲《NO, Thank You!》選段】 【普通話】車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌,移開車輛前方雪糕筒,並規範佩戴安全帶,留意車輛周邊動態再平穩起步。行車中注意安全,祝您一路平安。 |
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放三遍】【普通話】距離車輛發班時間30秒,請按時開出。【粵語】距離車輛發班時間30秒,請按時開出。 |
後移
- 巴士一分的後移提示 (需要駕駛員手動觸發) :
| 【普通話】上車請坐好扶穩。【粵語】上車請坐好扶穩。 |
終點站報站
除巴士電車、巴士二分外的其餘巴士集團各分公司的終點站提示,目前粵語廣播基本已停用:
| 【普】親愛的乘客朋友你們好,下一站是本班車的終點站,感謝您的支持與陪伴,下車前若您方便,可以用您的方式簡單和駕駛員說聲感謝,安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身行李準備下車,歡迎您再次乘坐,再見! 【粵】親愛嘅乘客朋友你哋好,下一站系本班車嘅終點站,感謝您嘅支持與陪伴,落車前如果您方便,可以用你嘅方式簡單同駕駛員講聲多謝,安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身行李準備落車,歡迎您再次乘坐,再見! |
巴士電車的終點站提示,相比其餘巴士集團各分公司較短,且仍保留粵語廣播:
| 【普】親愛的乘客朋友,您好,下一站是本班車的終點站,感謝您的支持與陪伴,請您帶好隨身行李下車,再見! 【粵】親愛嘅乘客朋友,你好,下一站系本班車嘅終點站,感謝你嘅支持與陪伴,請你帶好隨身行李落車,再見! |
| (提示音)【普】親愛的乘客朋友你們好,下一站是本班車的終點站,感謝您的支持與陪伴,下車前若您方便,可以用您的方式簡單和駕駛員說聲感謝,安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身行李準備下車,歡迎您再次乘坐,再見! |
巴士電車到達終點站後的駕駛員提示使用俗稱「soso姐報站」的報站音:
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!總站停車謹記規範操作,停車掛空擋,拉手剎,再熄火。為了您的健康,請打開車窗通風透氣,感謝您的支持。 【粵語】親愛嘅駕駛員,您辛苦啦!總站停車記得規範操作,停車掛空擋,拉手剎,再熄車。為咗您的健康,請打開車窗通風透氣,多謝您的支持。 |
巴士一分、巴士二分到達終點站後的駕駛員提示,使用俗稱「soso姐報站」的報站音,目前粵語廣播基本已停用:
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!為了安全,總站停車請掛N擋,拉手剎,關電源,感謝您的配合!
【粵語】親愛嘅駕駛員,您辛苦啦!為咗安全,總站停車請掛N擋,拉手剎,關電源,感謝您嘅配合! |
一汽巴士
報站基本框架
加粗部分使用俗稱「soso姐報站」的報站音。
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂。文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座。使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝。請乘客坐好扶穩,注意安全。 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: …… 【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……。 |
新版報站每個報站內容可能存在有缺有少的情況。
新版本1:
| 【普通話】車輛轉彎,請您站穩扶牢。 【普通話】下一站:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop: …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……。 |
新版本2:
| 【普通話】車輛轉彎,請您站穩扶牢,上車的乘客請主動刷卡或投幣。 【普通話】前方到站:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop: …… 【普通話】…… 到了。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。 【普通話】請您依次下車,下車請注意安全。 【英語】…… |
提示報站
轉彎
- 一般由一分公司使用[1]。
| 【普通話】乘客們,車輛轉彎,請站穩扶好。【粵語】乘客們,車輛轉彎,請企穩扶好。【普通話】路面複雜,請注意安全。 |
- 一般由二分公司使用,由電車阿姨錄製。
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
- 一般由三分公司使用。
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【粵語】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【英語】Welcome to take the bus No.***. This bus is broud for …… |
發車提示
| (鈴聲*2)【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
注意來往電動車
| 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 |
禁止攜帶鋰電池上車
- 由一汽巴士的播音員進行錄製,僅普通話。
| 請勿攜帶電動自行車鋰電池,電瓶乘車。 |
終點站報站
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!總站停車謹記規範操作,停車先拉手剎再熄車,謝謝! |
| 【普通話】親愛的乘客朋友你們好,下一站是本班車的終點站,感謝你們的支持與陪伴。下車時如方便,可以用您的方式和駕駛員說聲感謝。安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身物品準備下車,歡迎您再次乘坐,再見。 |
第二巴士
報站基本框架
加粗部分使用俗稱「soso姐報站」的報站音。
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝! 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: …… 【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 【英語】This stop is: …… |
提示報站
轉彎
| 【普通話】請乘客坐好扶穩,注意安全。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐***路公交車,本車開往……【粵語】歡迎乘坐***路公交車,本車開往……【英語】Welcome to take the bus No.***.This bus is bound for …… |
發車提示
- 第二巴士的通用發車提示,僅普通話。
| (鈴聲*2)車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌,移開車輛前方雪糕筒,並規範佩戴安全帶,留意車輛周邊動態再平穩起步。行車中注意安全,祝您一路平安。 |
注意來往電動車
| 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 |
終點站報站
| 【普通話】親愛的乘客朋友你們好,下一站是本班車的終點站,感謝你們的支持與陪伴,下車時如方便,可以用您的方式和駕駛員說聲感謝,安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身物品準備下車,歡迎您再次乘坐,再見。 |
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!總站停車謹記規範操作,停車先拉手剎再熄車,謝謝! |
| 【普通話】終點站到了,請各位帶齊行李物品準備下車,再見。【粵語】終點站到喇,請各位帶齊行李物品準備落車,再見。【英語】This is the terminal, please take all your belongings and ready to get off, see you next time. |
- 後期部分BRT線路到達終點站後的駕駛員提示,改用俗稱「soso姐報站」的報站音。
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!為了安全,總站停車請掛N擋,拉手剎,關電源,感謝您的配合! |
珍寶巴士、白馬巴士
主條目:惡臭夫妻
報站基本框架
- 新版本:
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝! 【普通話】前面站是:……站。【粵語】前面站系:……站。【英語】The next stop is: …… 【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 【普通話】…… 站到了,下車請注意安全。【粵語】…… 站到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……。 |
- 既有版本,加粗部分使用俗稱「惡臭夫妻」的報站音:
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝! 【普通話】下一站:……。【粵語】下一站:……。【英語】The next stop is: ……【普通話】倡導文明出行,請排隊乘車。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… 【普通話】下車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車碰撞。【粵語】落車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車碰撞。 |
- 出BRT站台提示報站
| 【普通話】本車不停靠……BRT站台,請乘客在……下車,換乘其他車輛前往。【粵語】本車不停靠……BRT站台,請乘客在……落車,換乘其他車輛前往。 |
終點站報站
| 【普】親愛的乘客朋友,你們好,下一站是本班車的終點站,感謝你們的支持與陪伴,下車時如方便,可以用你的方式和駕駛員表達謝謝,安全靠大家,感恩你我他,請你帶好隨身行李下車,再見! |
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!總站停車謹記規範操作,停車先拉手剎再熄車,謝謝! |
提示報站
轉彎
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
| 【普通話】請乘客坐好扶穩,注意安全。 |
| 【普通話】車拐彎,請坐好扶穩。【粵語】車轉彎,請坐好扶穩。 |
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
| 【普通話】前方車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】前方車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
警示
| 【普通話】請您保管好隨身物品,以防丟失,攜帶的行李物品或物品,請妥善放置原則上不能占用座位,阻礙通道或影響其他乘客。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【粵語】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【英語】Welcome to take the bus No.***. This bus is broud for …… |
發車提示
| 【發車提示鈴-Windows XP的ringin.wav選段,播放兩遍】【珍寶普通話女聲】線路即將發車,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌。【珍寶粵語男聲】線路即將發車,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌。 |
注意來往電動車
| 【珍寶普通話女聲】下車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車碰撞。【珍寶粵語男聲】落車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車碰撞。 |
超速警報
- 每當車輛超過預設的限速值時播報:
| 【普通話】複雜路段,請減速通行。 |
| 【普通話】繁雜路段,請減速通行。 |
| 【普通話】請注意安全,控制車速。 |
| 【普通話】前方路口請減速,按道行駛。 |
| 【普通話】請注意安全。【粵語】請注意安全。 |
禁止攜帶違禁品
| 【普通話】乘坐公交禁止攜帶危險品、違禁品或超長物品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫。文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。乘車時,請勿將頭、手等任何身體部位伸出窗外。 【普通話】共建良好乘車環境,請勿在車廂內吸煙、隨地吐痰、亂丟果皮雜物,飲酒或食用有刺激性氣味的食物。雨天乘車,請文明放置雨傘。 |
新穗巴士
報站基本框架
新穗巴士的報站格式雖與廣州公交集團統一報站格式相一致,但仍然有不同之處。
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝! 【普通話】下一站(下一站是):……,下車請準備。【粵語】下一站(下一站係):……,落車請準備。【英語】Next stop is: …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛!乘車時,請勿將頭,手等任何身體部位伸出窗外。 |
終點站報站
| 【普】親愛的乘客朋友你們好,下一站是本班車的終點站,感謝你們的支持與陪伴,下車時如方便,可以用您的方式和駕駛員說聲感謝,安全靠大家,感恩你我他,請您帶好隨身物品準備下車,再見。 |
| 【普通話】親愛的駕駛員,您辛苦了!總站停車謹記規範操作,停車先拉手剎再熄火,謝謝! |
提示報站
轉彎
轉彎報站需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】請乘客坐好扶穩,注意安全。 |
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
後移
後移報站需要駕駛員手動觸發。
| 【粵語】關車門請注意,上咗車嘅乘客請往後面靠攏,請喺後門落車。【普通話】關車門請注意,上了車的乘客請往後面靠攏,請在後門下車。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【粵語】歡迎乘坐 *** 路公交車,本車開往 ……【英語】Welcome to take the bus No.***. This bus is bound for ……. |
超速警報
- 每當車輛超過預設的限速值時播報:
| 【普通話】繁雜路段,請安全行駛。【粵語】繁雜路段,請安全行駛。 |
禁止攜帶違禁品
| 【普通話】乘坐公交禁止攜帶危險品、違禁品或超長物品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫,請您保管好隨身物品,以防丟失,攜帶的行李物品或物品,請妥善放置原則上不能占用座位,阻礙通道或影響其他乘客。 |
馬會巴士
報站基本框架
馬會巴士的報站基本框架並沒有隨着廣州公交集團統一報站的推廣而消失。
| 【普通話】創建全國文明城市,共建和諧友愛車廂,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,使用電子設備時請勿外放聲音,謝謝![2] 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車的乘客請往後面靠,下一站是:……站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, next stop is: ……, please be ready to get off.[3] 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。下車請注意來往電動自行車。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。落車請注意來往電動單車。 【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐廣州馬會巴士有限公司***線路公交車,該車從……開往……【粵語】歡迎乘坐廣州馬會巴士有限公司***線路公交車,該車從……開往…… |
發車提示
| (鈴聲*2)【普通話】車輛即將開出,請乘客們上車。【粵語】車輛即將開出,請乘客們上車。 |
禁止攜帶爆燃物
| 【普通話】乘坐公交嚴禁攜帶危險品,違禁品及超長物品乘車,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫! |
超速警報
- 每當車輛超過預設的限速值時播報:
| 【普通話】請注意車速,安全駕駛。【粵語】請注意車速,安全駕駛。 |
巴士集團番南片區(番廣客運、番禺公汽)
番廣客運的市區編碼線路均使用惡臭夫妻報站。
報站基本框架
- 310和番禺區內的線路均使用此報站:
| 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。 【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。[4] |
提示報站
發車提示
| (鈴聲*2)【普通話】車輛即將發出,請駕駛員規範擺放此車先開牌和線路提示牌,移開車輛前方雪糕筒,並規範佩戴安全帶,留意車輛周邊動態再平穩起步。行車中注意安全,祝您一路平安。 廣州巴士集團番禺片區提醒你:貪心沖紅燈,違法代價高!路口需減速,看清信號燈! |
錦信公交、創大公交
報站基本框架
- 均使用前番禺公汽的播音員錄製的報站:
- 一般使用此報站:
| (鈴聲)【普通話】文明健康,有你有我。乘客們,請您主動為老、弱、病、殘、孕婦及抱小孩的乘客讓座,謝謝。 【粵語】請您主動為老、弱、病、殘、孕婦及抱小孩的乘客讓座,多謝。 【普通話】各位乘客,上車請往後面靠攏,下一站是:……,下車請準備。【粵語】下一站係:……,落車請準備。 【普通話】…… 到了。乘客請從後門下車,下車請注意後方來車。【粵語】…… 到喇。乘客請從後門落車,落車請注意後方來車。 |
- 部分線路使用的報站:
| (鈴聲)【普通話】文明健康,有你有我。乘客們,請您主動為老、弱、病、殘、孕婦及抱小孩的乘客讓座,謝謝。 【粵語】請您主動為老、弱、病、殘、孕婦及抱小孩的乘客讓座,多謝。 【普通話】各位乘客,上車請往後面靠攏。下一站是:……,下車的乘客請按鈴。【粵語】下一站係:……,落車嘅乘客請撳鈴。 【普通話】…… 到了,下車的乘客請按鈴。【粵語】…… 到喇,落車嘅乘客請撳鈴。[5] |
終點站報站
僅錦信公交線路使用。
| 【普】尊敬乘客,總站到了。請您帶齊您的行李物品,從後門下車,下車注意安全,歡迎再來乘坐我們的車。站場內限速5公里,請注意減速慢行。 |
提示報站
轉彎
| 【普通話】乘客們,車輛轉彎,請站穩扶好。【粵語】乘客們,車輛轉彎,請企穩扶好。 |
關車門
| 【普通話】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。坐得好,扶得穩,緊急剎車危險少。【粵語】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。坐得好,扶得穩,緊急剎車危險少。 |
花都公汽
基本框架
| 【普】請注意安全,控制車速,保持車距。上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵】上車嘅乘客請往後面靠。下一站系:……,落車請準備。 【英】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普】……,到了,開門請注意。 【粵】……,到了,開門請注意。 【英】This stop is ……, please get off from the ready door and mind your step. |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐,花***路車,此趟車由……開往……。【粵語】歡迎乘坐,花***路車,此趟車由……開往……。 (鈴聲*2)【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
從化公汽
基本框架
- 響應式停靠線路
| 【普】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普】下一站是:……,本站為響應式停靠站點,下車請提前按鈴。下車請準備。 【粵】下一站係:……,本站為響應式停靠站點,落車請提前按鈴。落車請準備。 【普】……,到了。下車請注意安全。【粵】……,到了。落車請注意安全。 |
提示報站
警示
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。(需要駕駛員手動觸發) |
順途公汽
基本框架
- 預報站(一分公司線路)
| 【普】上車的乘客請往後面靠,謝謝。下一站:……,需要下車請提前按門鈴。【粵】上車的乘客請往後面靠,多謝。下一站:……,需要落車請提前按門鈴。 |
- 預報站(二分公司線路)
| 【普】上車的乘客請往後面靠,謝謝。下一站:……,下車的乘客請按鈴。【粵】上車的乘客請往後面靠,多謝。下一站:……,落車的乘客請按鈴。 |
- 到站報站
| 【普】……,到了。請乘客從後門下車,開門請注意。【粵】……,到了。請乘客從後門落車,開門請注意。 |
從化中旅
基本框架
| 【普】上車的乘客請往後面靠。下一站是:……。 【粵】上車的乘客請往後面靠。下一站係:……。 【普】……,到了。請乘客從後門下車,開門請注意。 【粵】……,到了。請乘客從後門落車,開門請注意。 |
南沙區
從2024年開始,南沙區的區內公交線路均按照區交通運輸局要求使用統一報站,所有報站均為女聲。
起點站歡迎語
南沙區內多數線路使用如下統一格式,由潤信公交運營的線路在報站前帶有鈴聲:
| 【普】歡迎乘坐,南沙**路。本車由:……,開往:…… 【粵】歡迎乘坐,南沙**路。本車由:……,開往:…… 【英】Welcome aboard Nansha Bus **. This bus departs from: ……, and runs to: …… |
曾由蒲洲汽運運營的線路則使用以下格式:
| 【普】歡迎乘坐,南沙**路。【粵】歡迎乘坐,南沙**路。【英】Welcome aboard Nansha Bus **. |
下一站播報和到站播報
南沙區內各線路均使用如下統一格式,其中,由潤信公交運營的線路在到站報站前帶有鈴聲:
| 【普】車輛起步,請坐好扶穩。下一站是:……,下車的乘客請準備。【粵】車輛起步,請坐好扶穩。下一站係:……,落車嘅乘客請準備。 【英】The bus is leaving now, please sit down and hold tight. The next stop is: ……, please get ready to get off.(原創大南沙運營的線路無下劃線段報站) 【普】……,到了。下車的乘客,請帶齊您的行李物品,從後門下車。請注意後方來車。 【粵】……,到喇。落車嘅乘客,請帶齊您嘅行李物品,從後門落車。請注意後方來車。 【英】: ……,We're arriving at. please take all your luggage when you get off from the back door. Please pay attention to vehicles approaching from the rear when getting off the bus. |
值得一提的是,南沙交通在播報下一站提示前,會額外增加關車門提示和讓座提示:
| 【普】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠。請您為有需要的乘客讓座。 【粵】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠。請你為有需要嘅乘客讓座。 【英】The doors are closing. Please watch out. Please move backward and offer your seats to passengers in need. |
響應式停靠
南沙巴士的提示先普後粵,初期使用文字轉語音軟件生成。現時,部分線路普通話部分採用與其他公司相同報站提示、粵語部分仍採用文字轉語音報站的格式,而部分線路現已改用soso姐報站。
| 初期文字轉語音報站格式: 本站為響應式停靠站點,下車請提前按鈴。 現時文字轉語音與其餘公司使用的提示報站混合使用的格式: |
其餘公司使用如下提示:
| 【普】溫馨提示:本線路為響應式停靠線路,下車的乘客請提前按鈴。 【粵】溫馨提示:本線路為響應式停靠線路,落車嘅乘客請提前按鈴。 |
南沙交通外加英文:
| This is a demand responsive route. Please ring the bell in advance to get off the bus. |
轉彎
南沙巴士的提示使用文字轉語音軟件生成,先普後粵:
| 車輛轉彎,請控制車速。 |
其餘公司使用如下提示:
| 【普】車輛轉彎,請坐好扶穩。 【粵】車輛轉彎,請坐好,扶穩。 【英】The bus is turning, please sit down and hold tight. |
終點站報站
南沙區內各線路(不含潤信公交)使用如下統一格式:
| 【普】各位乘客,終點站:……,到了。請帶齊您的行李物品,從後門下車。感謝您對我們工作的支持與配合。 【粵】各位乘客,終點站:……,到喇。請帶齊您嘅行李物品,從後門落車。感謝您對我們工作嘅支持與配合。 【英】Dear passengers: We're arriving at the terminal ……, please take all your belongings and get off from the back door. Thank you for your support and cooperation. |
另外,南沙巴士在終點站報站後還有如下駕駛員提示,使用文字轉語音播報:
| 親愛的駕駛員,您辛苦了!為了安全,總站停車請掛N檔,拉手剎,關電源,感謝您的配合! |
潤信公交則使用如下格式:
| (鈴聲)【普】各位乘客,終點站:……,到了。下車的乘客,請帶齊您的行李物品,從後門下車。請注意後方來車。 【粵】各位乘客,終點站:……,到喇。落車嘅乘客,請帶齊您嘅行李物品,從後門落車。請注意後方來車。 【英】Dear passengers: We're arriving at the terminal ……,we've arriving now.Please take all your luggage when you get off from the back door. Please pay attention to vehicles approaching from the rear when getting off the bus. |
增城區
增城區的區內公交線路均按照TC要求使用統一報站,但和惡臭夫妻相反,格式為男聲普通話女聲粵語,且使用文字轉語音軟件生成。
報站基本框架
| 【普通話男聲】下一站是:……【粵語女聲】下一站係:…… 【普通話男聲】…… 到了,下車請注意安全。【粵語女聲】…… 到喇,落車請注意安全。 |
提示報站
歡迎語:先普通話男聲、後粵語女聲。
| 歡迎乘坐,增城**路,公交車。本車由:……,開往:…… |
創文(讓座)
- 廣播和新穗巴士一樣同時播報普通話和粵語。
| 【普通話男聲】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝! 【粵語女聲】創建全國文明城市,文明禮讓係中華民族嘅傳統美德,請為有需要嘅乘客讓座,多謝! |
愛國主義教育基地
多數情況下,下一站預報中如果目標站點附近有愛國主義教育基地,會在下一站播報完成後播報。
| 【普通話】前方即將到達站點,附近有: | 全國愛國主義教育示範基地 | (愛國主義教育基地) |
| 廣東省愛國主義教育基地 | ||
| 廣州市愛國主義教育基地 |
但在新穗巴士的線路中,如果目標站點附近有愛國主義教育基地會在下一站預報中播報,且僅播報普通話。
| 【普通話】下一站:……,附近有愛國主義教育示範基地: (愛國主義教育基地),下車請準備。 【粵語】下一站:……,落車請準備。【英語】Next stop is: …… |
已不再使用的報站格式
通用
提示報站
行訊通廣告
| 【普通話】公交出行信息盡在掌握,請使用行訊通,廣州公交小程序查詢。【粵語】公交出行信息盡在掌握,請使用行訊通,廣州公交小程序查詢。 |
| 【普通話】公交地鐵換乘更方便,行訊通,廣州公交APP幫您出主意。【粵語】公交地鐵換乘更方便,行訊通,廣州公交APP幫你諗計仔。 |
| 【普通話】查詢實時公交、路況信息,行訊通,廣州公交APP幫您智慧出行。【粵語】查詢實時公交,路況信息,行訊通,廣州公交APP幫你機智出行。 |
全運會
為迎接第十五屆全國運動會,巴士集團、一汽巴士和第二巴士旗下線路在十五運舉辦前均播報以下提示語:
| 【普通話】激情全運會,活力大灣區,魅力新廣州,第15屆全國運動會將於2025年11月9日在廣州開幕。 |
殘特奧會版本:
| 【普通話】追夢大灣區,出彩人生路,全國第12屆殘運會,暨第9屆特奧會,12月8日在廣州開幕。 |
珍寶巴士和白馬巴士及巴士集團、一汽巴士和第二巴士旗下線路在十五運臨近開幕和進行時則使用較短版本:
| 【普通話】激情全運會,活力大灣區,魅力新廣州。 |
巴士集團
報站基本框架
| 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝!下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… |
一汽巴士
報站基本框架
- 舊報站版本1:
| 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】乘客們,…… 到了,請您從後門下車,開門請注意。【粵語】乘客們,…… 到喇,請你喺後門落車,開門請注意。 |
- 舊報站版本2:
| 【普通話】關車門,請注意。尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作,上車的乘客請往後面靠,下一站是:…… 【粵語】關車門,請注意。尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請你為有需要嘅乘客讓座,多謝合作,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 【普通話】…… 到了,請依次在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請依次喺後門落車,開門請注意。 |
- 舊報站版本3:
| 【普通話】關車門,請注意。尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作,上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請你為有需要嘅乘客讓座,多謝合作,下一站係:……,落車請準備。【英語】Next stop is: ……,please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,乘客在後門下車,請注意站台間隙。【粵語】…… 到喇,乘客在後門落車,請注意站台間隙。【英語】This stop is: ……,please get off from the rear door and mind your step. |
- 三分公司版本:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請依次在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請依次喺後門落車,開門請注意。【英語】This stop is ……, please get off from the ready roor and mind your step. |
- 舊報站版本4:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠攏,請在後門下車。創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。路面複雜,請注意安全。 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is …… |
- 舊報站惡臭夫妻版本:
| 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝!下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 |
- 一汽巴士曾推出自有報站和地鐵報站的拼接版預報站,僅於2017年在36路的兩輛車上試用過[6]。
| 【普通話】請上車的乘客往車廂中部走。下一站:……【粵語】下一站:……【英語】The next station is ……【普通話】請需要下車的乘客提前到達車門處做好準備,其他乘客請往車廂中間靠攏。請為老人、孕婦、小孩、殘疾人讓座。 |
終點站報站
- 車輛到達總站時播報此駕駛員提示:
| 【普通話】停車時請確保拉緊手剎車,離開車輛要關好車門,車輛起步前請檢查制動氣壓是否足夠。 |
提示報站
警示
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。(需要駕駛員手動觸發) |
超速
| 【普通話】路面複雜,請注意安全。 |
歡迎乘坐 粗體部分為2014年番廣客運「7·15」公交車爆燃事件後增加的報站內容:
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……【粵語】歡迎你乘坐 *** 路車,呢輛車係從 …… 開往 …… |
| 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員,發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作! 【普通話】歡迎乘坐,*** 路。【粵語】歡迎乘坐,*** 路。 |
| 【普通話】各位乘客,您現在乘坐的一汽巴士公司 *** 路,這輛車是從 …… 開往 ……。友愛在車廂,真誠為乘客是我們一汽巴士員工的職業精神,我們將為您提供安全、優質、舒適的服務。 【粵語】各位乘客,你宜家乘坐嘅係一汽巴士公司 *** 路,呢輛車係從 …… 開往 ……。友愛在車廂,真誠為乘客係我哋一汽巴士員工嘅職業精神,我哋將為您提供安全、優質、舒適嘅服務。 【英語】Welcome abroad,this is bus number ***,the destination is ……. |
| 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員,發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作! 【普通話】歡迎乘坐,*** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……。【粵語】歡迎乘坐,*** 路車,呢輛車係從 …… 開往 ……。 【普通話】友愛在車廂,真誠為乘客是我們一汽巴士員工的職業精神,我們將為您提供安全、優質、舒適的服務。 【粵語】友愛在車廂,真誠為乘客係我哋一汽巴士員工嘅職業精神,我哋將為您提供安全、優質、舒適嘅服務。 【英語】Welcome abroad,this is bus number ***,the destination is ……. |
| 【普通話】各位乘客,您現在乘坐的一汽巴士公司是 *** 路,這輛車是從 …… 開往 ……。友愛在車廂,真誠為乘客是我們一汽巴士員工的職業精神,我們將為您提供安全、優質、舒適的服務。下一站:……,要下車的乘客請準備。 【粵語】各位乘客,你宜家乘坐嘅係 *** 路,呢輛車係從 …… 開往 ……。友愛在車廂,真誠為乘客係我哋一汽巴士員工嘅職業精神,我哋將為您提供安全、優質、舒適嘅服務。下一站:……,要落車嘅乘客請準備。 【英語】Welcome abroad,this is bus number *** of Guangzhou Yiqi Bus Company,the destination is …… The next station is ……,please be ready to get off. |
| 【普通話】友愛在車廂,真誠為乘客是我們一汽巴士員工的職業精神,歡迎您向我們提出寶貴意見,我們的服務熱線是:87763773。各位乘客,歡迎您乘坐一汽巴士公司 *** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……,歡迎乘坐。下一站:……,要下車的乘客請準備。 【粵語】友愛喺車廂,真誠為乘客係我哋一汽巴士員工嘅職業精神,歡迎你想我哋提出寶貴意見,我哋嘅服務熱線係:87763773。各位乘客,歡迎你乘坐一汽巴士公司 *** 路車,呢架車係從 …… 開往 ……,歡迎乘坐。下一站:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】車廂內的衛生直接關係到大家的身體健康,請您不要吸煙、吐痰或把香口膠、果皮雜物等丟在車廂地板上。【粵語】車廂內嘅衛生直接關係到大家嘅身體健康,請你唔好吸煙、吐痰或者將香口膠、果皮雜物等丟喺車廂地板上。 |
防疫報站
| 【普通話】三針疫苗儘早打,防患未然靠大家,加強新冠免疫,做最強地表人。 |
| 【普通話】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。【粵語】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。請乘客自覺佩戴口罩,配合車長測量體溫,謝謝合作。 |
| 【普通話】按照法律法規規定,公民必須接受疾病預防控制的機構,有關傳染病的調查、採集樣本、隔離治療等預防措施,如實提供有關情況,不配合流行病毒調查工作的,將承載法律責任。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝合作。 【粵語】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提共新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝合作。 |
第二巴士
報站基本框架
- 由原一分公司線路使用:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝。 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】……,到了,開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。 【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本1:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝。 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……【英語】Next stop is : …… 【普通話】……,到了,請乘客從後門下車(部分中小巴線路省略該句),開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。 【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本2:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝。 【普通話】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後面靠,下一站是:…… 【粵語】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係 :…… 【英語】Next stop is : …… 【普通話】……,到了,請乘客從後門下車(部分中小巴線路省略該句),開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門落車(部分中小巴線路省略該句),開門請注意。 【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 由原二分公司線路使用:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is : ……, please be ready to get off. 【普通話】……,到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本2:
| 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】Next stop is : …… 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】…… 站到了,下車請注意安全。【粵語】…… 站到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… |
- 舊報站版本3:
| 【普通話】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,為了您的安全,請勿做低頭族,上車的乘客請往後門靠,下一站是:……,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車輛開、關請注意。 【粵語】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,為了您的安全,請勿做低頭族,上車嘅乘客請往後門靠。下一站是:……,請為有需要嘅乘客讓座,請從後門落車,車輛開、關請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is : ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 由原二分公司線路使用,但是直接使用馬會巴士的報站基本框架:
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車的乘客請往後面靠,下一站是:…… 站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, next stop is : ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。 【英語】This stop is : ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本2,粗體部分為2014年番廣客運「7·15」公交車爆燃事件後增加的報站內容:
| 【普通話】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。坐得穩,扶的好,緊急剎車危險少,上車的乘客請往車廂中部靠攏。下一站:……,請為有需要的乘客讓座,請有序下車,車門開、關請注意。 【粵語】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。坐得穩,扶的好,緊急剎車危險少,上車乘客請往車廂中部靠攏。下一站:……,請為有需要嘅乘客讓座,請有序下車,車門開、關請注意。 【英語】Dear Passengers, for your safety, please stay from and hold the handle. Move inside after getting on the bus. The next station is: …… 【英語】Please offer your seat to passenger in need. Please get off the bus in order, and be careful when the door is opening. 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品,請及時報告駕駛員。發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作。 【普通話】…… 到了,請乘客有序下車,開門請注意。【粵語】…… 到了,請乘客有序落車,開門請注意。【英語】We arriveing at …… station, please get off the bus in order, and be careful when the door is opening. |
- B1專屬報站:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從中後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是 :……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從中後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係 :……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is : ……, please be ready to get off. 【普通話】……,到了,請您從後門下車,下車注意站台間隙,開門請注意。【粵語】……,到喇,請您從後門落車,落車時注意站台間隙,開門請注意。 【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
提示報站
警示
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。【粵語】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎你們乘坐二汽公司 *** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……,我們真誠為您服務,我們的熱線電話是 81981179。【粵語】歡迎你哋乘坐二汽公司 *** 路車,呢部車係從 …… 開往 ……,我哋真誠為你服務,我哋嘅熱線電話係 81981179。 |
| 【普通話】歡迎乘坐廣州市第二巴士有限公司,*** 路車,這輛車是開往 …… 方向。【粵語】歡迎乘坐廣州市第二巴士有限公司,*** 路車,呢輛車係開往 …… 方向。 【英語】Welcome to take the bus No.*** at Guangzhou No.2 Bus Company, the destination is …… |
防疫報站
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
| 【普通話】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作,謝謝合作。【粵語】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作,謝謝合作。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝合作。 【粵語】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提共新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝謝合作。 |
電車公司
報站基本框架
- 觀光2線專屬報站:
| 【普通話】關車門,請注意。上了車的乘客請往後面靠攏,請從後門下車,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝!文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 【粵語】關車門,請注意。上咗車嘅乘客請往後面靠攏,請從後門落車,文明禮讓是中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝!文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。[7] 【普通話】…… 到了,請前往 …… 的乘客在此站下車。【粵語】…… 到喇,請您前往 …… 嘅乘客喺呢站落車。 |
- 舊報站版本1:
| 【普通話】乘客上車後請往後門靠攏,下一站:……,要下車的乘客請準備。【粵語】乘客上車後請往後門靠攏,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】乘客們,…… 站到了,請您從後門下車。【粵語】乘客們,…… 站到喇,請你喺後門落車。 |
- 舊報站版本2:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼是中華民族嘅傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝。 【普通話】乘客上車請往後面靠,下一站:……,要下車的乘客請準備。【粵語】乘客上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next station: ……, please be ready to get off. 【普通話】乘客們,……,站到了,請您從後門下車。【粵語】乘客們,……,站到喇,請你從後門下車。【英語】This stop is: …… |
- 舊報站版本3:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】乘客上車後前往後門靠攏,下一站:……,要下車的乘客請準備。【粵語】乘客上車後請往後門靠攏,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 站到了,請您從後門下車。【粵語】……站到喇,請你從後門下車。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本4:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……【英語】Please move down for the back, next station: …… 【普通話】乘客們,…… 到了,請你在後門下車,開門請注意。【粵語】乘客們,…… 到喇,請你喺後門落車,開門請注意。【英語】This is: …… |
- 舊報站四分公司版本:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作。 【普通話】下一站是:……。【粵語】下一站係:……。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】……到了,開門請注意。【粵語】……到喇,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind you step. |
- 舊報站版本5:
| 【普通話】下一站是:……,下車請準備。【粵語】下一站係:……,落車請準備。【英語】The next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】……到了,下車請注意安全。【粵語】……到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… |
- 舊報站版本6:
| 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝! 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,開門請注意。【粵語】…… 到喇,開門請注意。【英語】This stop is: …… |
- 舊報站BRT版本,粗體部分為2014年番廣客運「7·15」公交車爆燃事件後增加的報站內容:
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作!關車門,請注意,上車的乘客請往後面靠,從後門下車,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意,上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】……到了,乘客從後門下車,請注意站台間隙,開門請注意。【粵語】……到喇,乘客從後門下車,請注意站台間隙,開門請注意。【英語】This stop is: …… 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員。發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作! |
終點站報站
| 【普通話】乘客們,下一站是終點站:……,請準備下車。 【粵語】下一站係總站:……,請準備落車。 【英語】Please move down for the back. Next station: …… Bus Terminal. |
- 到站報站:
| 【普通話】乘客們,…… 終點站到了,請各位帶好隨身物品下車。感謝您對我們工作的支持和配合,歡迎您下次再來乘坐我們電車公司的車,再見。 【粵語】乘客們,…… 總站到喇。請各位帶好隨身物品落車,多謝你對我哋工作嘅支持同配合,歡迎你下次再嚟乘坐我哋電車公司嘅車,再見。 【英語】…… Bus Terminal, the end of this route. Thank you for traveling by Guangzhou Trolleybus, we hope you come again for next time. |
- 到站報站之後對駕駛員的提示:
| 【普通話】平安到站,您辛苦了!為了您的健康,請打開車窗通風透氣,感謝您的支持。 |
提示報站
警示
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 |
| 【普通話】請注意安全,頭手不要伸出窗外。【粵語】請注意安全,頭手唔好伸出窗外。 |
轉彎
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
讓座
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請你為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請你為有需要嘅乘客讓座,多謝。 |
禁煙
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】人人齊參與,齊支手。創建廣州文明城市,為了您和他人的身體健康,請勿在車廂內吸煙,吐痰,丟果皮雜物,避免食用刺激性氣味的食物。 【粵語】人人齊參與,齊支手。創建廣州文明城市,為咗您和他人嘅身體健康,請勿在車廂內吸煙,吐痰,丟果皮雜物,避免使用刺激性氣味的食物。 |
| 【普通話】為了您和他人的身體健康,請勿在車輛內吸煙、吐痰、丟果皮雜物,避免使用刺激性氣味的食物。 【粵語】為咗您同他人嘅身體健康,請勿喺車輛內吸煙、吐痰、丟果皮雜物,避免使用刺激性氣味嘅食物。 |
後移
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】乘客上車後請往後門靠攏。關車門,請注意。【粵語】關車門,請注意。 |
| 【普通話】關車門,請注意。上了車的乘客請往後面靠攏,請在後門下車。文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝! |
歡迎乘坐
- 觀光2線專屬報站:
| 【普通話】尊敬的乘客你們好,歡迎乘坐廣州公交集團電車公司觀光2路環線,環線全長13.5公里,平均行駛時間51分鐘,本線路途經海心沙公園、獵人坊風情街、花城廣場、廣東省博物館、廣州大劇院等標誌性建築景點。 【普通話】在環線行駛的過程,你可充分感受廣州市的現代化都市風情,同時我們也將竭誠為您提供最優質的公交服務,謝謝! 【粵語】尊敬嘅乘客你吔好,歡迎乘坐廣州公交集團電車公司觀光2路環線,環線全長13.5公里,平均行駛時間51分鐘,本線路途經海心沙公園、獵人坊風情街、花城廣場、廣東省博物館、廣州大劇院等標誌性建築景點。 【粵語】喺環線行駛嘅過程,你可充分感受廣州市嘅現代化都市風情,同時我吔也將竭誠為您提供最優質嘅公交服務,多謝! |
- 無軌電車線路使用:
| 【普通話】各位乘客,歡迎您乘坐 *** 路電車,本線路(這輛車)是從 …… 開往 ……。途經 …… 等地。請您注意不要乘錯車,我們將為您提供安全、優質的服務,願友愛文明的春風撒滿車廂。 【粵語】各位乘客,歡迎您乘坐 *** 路電車,本線路(呢輛車)是從 …… 開往 ……。途經 …… 等地。請您注意唔好乘錯車,我們將為你提供安全、優質嘅服務,願友愛文明的春風撒滿車廂。 【英語】Welcome to Guangzhou Trolleybus. This is the No.*** Bus, and the route is from …… to …… Hope you have a good trip. |
- 常規汽車線路使用:
| 【普通話】歡迎乘坐,*** 線路。【粵語】歡迎乘坐,*** 線路。【英語】Welcome to take the bus No.***. |
| 【普通話】歡迎乘坐,*** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……,途經 ……。【粵語】歡迎乘坐,*** 路車,呢輛車係從 …… 開往 ……,途經 ……。 【英語】Welcome to Guangzhou Trolleybus. This is the No.*** Bus, and the route is from …… to ……. Hope you have a good trip. |
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 公共汽車線路,這輛車是從 …… 開往 ……。【粵語】歡迎乘坐 *** 公共汽車線路,呢輛車係從 …… 開往 ……。 【英語】Welcome to Guangzhou Trolleybus. This is the No.*** Bus, and the route is from …… to ……. Hope you have a good trip. |
防疫報站
| 【普通話】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。【粵語】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。 |
| 【普通話】請乘客自覺佩戴口罩,配合車長測量體溫,謝謝您的合作!沒有佩戴口罩的,或有發熱、咳嗽症狀的乘客,請勿乘坐公交車。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。請乘客自覺佩戴口罩,配合車長測量體溫,謝謝您的合作!沒有佩戴口罩的,或有發熱、咳嗽症狀的乘客,請勿乘坐公交車。 【粵語】尊敬嘅乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝合作。 【粵語】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提共新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼,登記成功後將自動獲得相關保障,謝謝謝合作。 |
禁止攜帶違禁品
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】乘坐公交禁止攜帶危險品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫。【粵語】乘坐公交禁止攜帶危險品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫。 |
新福利
報站基本框架
- 舊報站版本1:
| 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 【普通話】乘客們,…… 到了,請您在後門下車,開門請注意。【粵語】乘客們,…… 到喇,請你喺後門落車,開門請注意。【英語】This is …… |
- 舊報站版本2,經歷了多種聲線,soso姐曾錄製過此報站音:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……,please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客喺後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本,使用俗稱「soso姐報站」的報站音:
| 【普通話】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後面靠。文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車嘅乘客請往後面靠。文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本4:
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好。為了您的安全,請勿做低頭族。上車的乘客請往後門靠,下一站是:……,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車輛開、關請注意。 【粵語】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好。為了您的安全,請勿做低頭族。上車嘅乘客請往後門靠。下一站是:……,請為有需要嘅乘客讓座,請從後門落車,車輛開、關請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站惡臭夫妻版本:
| 【普通話】為做好疫情防控工作,請各位乘客規範配搭口罩,減少交談,相互監督提醒。 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝!下一站是:……【粵語】下一站係:……【英語】The next stop is: ……. 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: ……. 【普通話】按照法律法規規定,公民必須接受疾病預防控制等機構有關傳染病調查、採集樣本、隔離治療等預防措施,如實提供有關情況,不配合流行病學調查工作的,將承擔相應法律責任。 【普通話】廣大市民朋友,如您出現發熱、乾咳、乏力、嗅覺味覺減退、鼻塞、流涕、咽痛、結膜炎、肌痛和腹瀉等症狀,請及時在穗康碼或粵康碼上報信息。封閉封控區域內的居民,請向社區三人小組提出就醫訴求。 【普通話】其他市民出門佩戴好口罩,避免搭乘公共交通工具,前往就近發熱門診就診,如實向醫生告知近期旅居史。 |
提示報站
超速
| 【普通話】你超速了請減速。【粵語】你超速了請減速。 |
轉彎
| 【普通話】車拐彎,請乘客坐好扶穩。【粵語】車轉彎,請乘客坐好扶穩。 |
| 【普通話】車輛轉彎,請坐好扶穩。【粵語】車輛轉彎,請坐好扶穩。 |
警示
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。【粵語】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐新福利巴士公司 *** 路車,這輛車是從 ……開往 ……【粵語】歡迎乘坐新福利巴士公司 *** 路車,呢輛車係從 …… 開往 …… |
| 【粵語】尊敬嘅乘客,歡迎乘坐廣州公交集團二汽公司 *** 線,微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。【普通話】尊敬的乘客,歡迎乘坐廣州公交集團二汽公司 *** 線,微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。 |
防疫報站
| 【普通話】尊敬的乘客,從3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼,登記成功後將會自動獲得相關保障,謝謝合作。 【粵語】尊敬嘅乘客,從3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼,登記成功後將會自動獲得相關保障,多謝合作。 |
溢通
報站基本框架
- 舊報站版本1:
| 【普通話】關車門,請注意。尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝合作。上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請為有需要嘅乘客讓座,多謝合作。上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本2:
| 【普通話】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
- 舊報站版本3,加粗部分使用俗稱「soso姐報站」的報站音:
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請站穩、坐好、扶穩。站得穩,扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後門靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請站穩、坐好、扶穩。站得穩,扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車嘅乘客請往後門靠,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐 *** 路,這輛車是從 …… 開往 ……【粵語】歡迎乘坐 *** 路,呢輛車係從 …… 開往 …… |
| 【普通話】歡迎乘坐廣州溢通巴士 *** 路車,這輛車是開往 ……【粵語】歡迎乘坐廣州溢通巴士 *** 路車,呢輛車係開往 …… |
| 【普通話】歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,這輛車是開往 …… 方向。 【粵語】歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,呢輛車係開往 …… 方向。 |
| 【普通話】歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,這輛車是開往 …… 方向。 【粵語】歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,呢輛車係開往 …… 方向。 【英語】Welcome to take the bus No.***,the destination is …… |
| 【普通話】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,這輛車開往 …… 方向。 【粵語】微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。歡迎乘坐廣州市溢通巴士有限公司 *** 路車,這輛車開往 …… 方向。 |
| 【普通話】各位乘客,歡迎乘坐溢通巴士 *** 路車,這輛車是從 …… 開往 ……,途經 …… 等地。溢通巴士員工將真誠為您服務。 【普通話】我們的服務宗旨是:溢通精神,服務市民。如果您對我們的工作有什麼意見或建議,請撥通我們的服務熱線:82209468。下一站:……,請下車的乘客做好準備。 【粵語】各位乘客,歡迎乘坐溢通巴士 *** 路車,呢架車係從 …… 開往 ……,途經 …… 等地。溢通員工將真誠為你服務。 【粵語】我哋嘅服務宗旨系:溢通精神,服務市民。如果你對我哋嘅工作有什麼意見或建議,請撥通我哋嘅服務熱線:82209468。下一站:……,請落車嘅乘客做好準備。 【英語】Hello passenger, the nest stop is …… |
冠忠
報站基本框架
| 【粵語】上車前請準備好零錢,車輛不設找贖,請按規定票價投幣。上車請往後門靠攏,請乘客在後門落車,前面站是:…… 站,落車請準備。 【普通話】上車請準備好零錢,車輛不設找零,請按規定票價投幣。上車請往後門靠攏,請乘客在後門下車,前面站是:…… 站,下車請準備。 【英語】The next stop is: …… 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門下車。【英語】This station is: …… |
三汽公司
報站基本框架
- 三汽舊報站版本1(約2006年?)
| 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。【英語】Next stop is: …… 【普通話】乘客們,…… 到了,請您在後門下車,請注意站台間隙,開門請注意。【粵語】乘客們,…… 到喇,請你係後門落車,請注意站台間隙,開門請注意。【英語】This stop is: …… 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請為有需要的乘客讓座。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅美德,請為有需要嘅乘客讓座。 |
- 三汽舊報站版本2
| 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】乘客們,…… 到了,請您在後門下車,開門請注意。【粵語】乘客們,…… 到喇,請你喺後門落車,開門請注意。 |
- 三汽舊報站版本3
| 【普通話】關車門,請注意。【粵語】關車門,請注意。【普通話】前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】前面站係:…… 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】要落車嘅乘客請準備。 【普通話】…… 到了,請前往 …… 的乘客在此站下車。【粵語】…… 到喇,請前往 …… 嘅乘客喺此站落車。【英語】We are arriving at ……, passengers to ……, please get off. |
- 部分車輛在更換惡臭夫妻報站後,預報站中一度仍有上述舊報站的殘餘,例如:
| 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。前面站是:……【粵語】前面站係:……【英語】Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is …… |
| 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。關車門,請注意。【粵語】關車門,請注意。【普通話】下一站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】下一站係:…… 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】要落車嘅乘客請準備。 【普通話】…… 到了,請前往 …… 的乘客在此站下車。【粵語】…… 到喇,請前往 …… 嘅乘客喺此站落車。【英語】We are arriving at ……, passengers to ……, please get off. |
- 三汽舊報站版本4
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵語】上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】…… 到了,請您在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到了,請你喺後門落車,開門請注意。 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。 |
- 三汽舊報站版本5
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 【普通話】前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】前面站係:……,要落車嘅乘客請準備。【英語】Next stop is …… 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】…… 到了,請您在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請你從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is ……, please get of at the back door. |
- 三汽舊報站版本6
| 【普通話】前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】前面站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為老、弱、病、殘、孕婦及懷抱嬰兒者讓座。【粵語】文明禮讓係中華民族嘅傳統美德,請為老、弱、病、殘、孕婦及懷抱嬰兒者讓座。 【普通話】…… 到了,請前往 …… 的乘客在此站下車。【粵語】…… 到喇,請前往 …… 嘅乘客喺此站下車。【英語】This stop is ……, please get of at the back door. |
- 三汽舊報站版本7
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:…… 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請你為有需要嘅乘客讓座,下一站係:…… 【英語】Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is …… Please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客喺後門落車,開門請注意。【英語】This stop is ……, please get off from the rear door and mind you step. |
- 三汽舊報站版本8
| 【普通話】關車門,請注意。【粵語】關車門,請注意。 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是 ……【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請你為有需要嘅乘客讓座,下一站係 …… 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請你為有需要的乘客讓座。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅美德,請你為有需要嘅乘客讓座。 【普通話】…… 到了,請乘客在後門下車,開門請注意,…… 的乘客在此下車。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意,…… 嘅乘客在此站落車。【英語】This stop is ……, passengers to ……, please get off. |
- 三汽舊報站版本9
| 【普通話】發揚友愛精神,請您,為需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】發揚友愛精神,請你,為需要嘅乘客讓座,多謝。(部分車輛無此二句) 【普通話】前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】前面站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝。(部分車輛無此二句) 【普通話】上車請往後面靠攏,請乘客在後門下車。【粵語】上車請往後面靠攏,請乘客喺後門落車。(部分車輛無此二句) 【普通話】…… 到了,請您在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請你係後門落車,開門請注意。【英語】This stop is ……, please get off from the rear door and mind your step. 【普通話】發揚友愛精神,請您,為需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】發揚友愛精神,請你,為需要嘅乘客讓座,多謝。(部分車輛無此二句) |
- 三汽舊報站版本10
| 【普通話】尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,多謝合作。上車的乘客請往後面靠,下一站是 ……,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關請注意。 【粵語】尊老愛幼是中華民族嘅傳統美德,請為有需要嘅乘客讓座,多謝合作。上車嘅乘客請往後面靠,下一站係 ……,請為有需要嘅乘客讓座,請從後門下車,車門開、關請注意。 【英語】Be careful, the door is closing, please walk inside, next stop is …… Please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。【英語】This stop is ……, please get off from the rear door and mind you step. 【普通話】發揚友愛精神,請您,為需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】發揚友愛精神,請你,為需要嘅乘客讓座,多謝。 |
- 停靠BRT車站時的播報,粗體部分為2014年番廣客運「7·15」公交車爆燃事件後增加的報站內容:
| 【普通話】關車門,請注意。【粵語】關車門,請注意。 【普通話】前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】前面站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】尊老愛幼是中華民族的美德,請您為有需要的乘客讓座,謝謝!【粵語】尊老愛幼係中華民族嘅美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝! 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員,發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作。 【粵語】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員,發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,多謝您嘅合作。 【普通話】…… 到了,請您在後門下車,請注意站台間隙,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請您係後門落車,請注意站台間隙,開門請注意。 【英語】We are arrving at ……, please get off from the rear door and mind your step. |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐,*** 路,這輛車是從 …… 開往 ……【粵語】歡迎乘坐,*** 路,呢部車係從 …… 開往 …… |
| 【普通話】各位乘客,您現在乘坐的是 *** 路,這輛車是從 …… 開往 ……,途經 …… 等地。 【粵語】各位乘客,你宜家乘坐嘅係 *** 路,呢部車係從 …… 開往 ……,途經 …… 等地。 |
| 【普通話】各位乘客你們好,您現在乘坐的是三汽公司 *** 線路,這輛車是從 …… 開往 ……,祝您旅途愉快。 【粵語】各位乘客你吔好,你宜家乘坐嘅係三汽公司 *** 線路,呢部車係從 …… 開往 ……,祝你旅途愉快。 |
警示
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。(需要駕駛員手動觸發) |
防疫報站
| 【普通話】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。【粵語】按照疫情防控期間有關要求,請您配合做好穗康碼登記申領工作。 |
| 【普通話】防疫道路千萬條,疫苗接種第一條,請六十歲以上居民儘快接種新冠疫苗。【粵語】防疫道路千萬條,疫苗接種第一條,請六十歲以上居民儘快接種新冠疫苗。 |
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。【粵語】尊敬嘅乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
防疫報站
| 【普通話】尊敬的乘客,自3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼,登記成功後將會自動獲得相關保障,謝謝合作。 【粵語】尊敬嘅乘客,從3月1日至5月31日,廣州公交集團已為您提供新冠病毒肺炎公益保障,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼,登記成功後將會自動獲得相關保障,多謝合作。 |
馬會巴士
報站基本框架
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車的乘客請往後面靠,下一站是:…… 站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 站,請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關,請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。下車請留意來往車輛,注意安全。 【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。落車請留意來往車輛,注意安全。 【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
珍寶巴士、白馬巴士
報站基本框架
| 【普通話】下一站 ……【粵語】下一站 ……【普通話】發揚友愛精神,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】發揚友愛精神,請你為有需要嘅乘客讓座,多謝。 【普通話】…… 到了,請乘客們在後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請各位乘客喺後門落車,開門請注意。 |
| 【普通話】發揚友愛精神,請您為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】發揚友愛精神,請你為有需要嘅乘客讓座,多謝。【普通話】下一站 ……【粵語】下一站 …… 【普通話】…… 到了,請乘客們在後門下車,開車門請注意。【粵語】…… 到喇,請各位乘客喺後門落車,開車門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
| 【普通話】文明乘車,請勿侵擾司機駕駛。尊老愛幼是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作。關車門,請注意。上了車的乘客請坐穩扶好,坐得穩、扶的好,安全乘車大家好。下一站是 ……,下車請準備。 【粵語】文明乘車,請勿侵擾司機駕駛。尊老愛幼係中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝合作。關車門,請注意,上咗車嘅乘客請坐穩扶好,坐得穩、扶的好,安全乘車大家好。下一站係 ……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside. Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客係後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
| 【普通話】尊老愛幼,是中華民族的傳統美德,請您為有需要的乘客讓座,多謝合作。關車門,請注意。上了車的乘客請往後面靠攏,下一站是 ……,下車請準備。 【粵語】尊老愛幼,係中華民族嘅傳統美德,請您為有需要嘅乘客讓座,多謝合作。關車門,請注意,上咗車嘅乘客請往後面靠攏,下一站係……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside. Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客係後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. 【普通話】各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品請及時報告駕駛員,發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作! |
提示報站
後移
後移報站需要駕駛員手動觸發。
- 版本1(電車公司)
| 【普通話】關車門請注意。【粵語】關車門請注意。 |
- 版本2(電車公司)
| 【普通話】乘客上車後前往後門靠攏,請您從後門下車。【粵語】乘客上車後請往後門靠攏,請你從後門落車。 |
- 版本3(第二巴士)
| 【普通話】關車門,請注意。上了車的乘客請往後面靠攏,請在後門下車。上車的乘客請自覺遵守車廂乘車守則,共同維護良好的乘車秩序。【普通話】關車門,請注意。上咗車嘅乘客請往後面靠攏,請在後門下車。上車嘅乘客請自覺遵守車廂乘車守則,共同維護良好的乘車秩序。 |
防疫報站
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 【粵語】尊敬嘅乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
注意來往電動車
| 【珍寶普通話女聲】下車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車,摩托車碰撞。 【珍寶粵語男聲】落車請注意觀察車外左右兩側,慎防電動車,摩托車碰撞。 |
新穗巴士
報站基本格式
| 【普通話】關車門,請注意,上了車的乘客請往後面靠攏,請從後門下車,請您為有需要的乘客讓座。下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意,上咗車嘅乘客請往後面靠攏。下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside. Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……,please get off from the ready and mind your step. |
粗體部分為2014年番廣客運「7·15」公交車爆燃事件後增加的報站內容:
| 【普通話】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少,上車的乘客請往後面靠,下一站是 :……。請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開、關請注意。 【粵語】關車門,請注意,車輛起步,請坐好扶穩。扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少,上車嘅乘客請往後面靠,下一站係 :……。請為有需要的嘅乘客讓座,請從後門下車,車門開、關請注意。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is : ……, please be ready to get off. 【普通話】請各位乘客文明乘車,主動為老、弱、病、殘、孕婦、抱嬰者及有需要的人讓座。 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,多謝合作。 【粵語】尊敬嘅乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
| 【普通話】創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】創建全國文明城市,文明禮讓係中華民族嘅傳統美德,請為有需要嘅乘客讓座,多謝。 【普通話】下一站是:……,下車請準備。【粵語】下一站係:……,落車請準備。【英語】Next stop is: …… 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This stop is: …… 【普通話】下車請注意來往電動自行車。【粵語】落車請注意來往電動單車。 |
| 【普通話】關車門,請注意,上車的乘客請往後門靠,請為有需要的乘客讓座,下一站是 ……,下車請準備。【粵語】關車門,請注意,上車嘅乘客請往後門靠,請為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside. Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 站到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 站到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the ready and mind your step. |
| 【普通話】上車的乘客請往後門靠,下一站是 ……,下車請準備。文明禮讓是中華民族的美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。【粵語】上車嘅乘客請往後門靠,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Please walk inside. Next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】…… 站到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 站到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the ready and mind your step. |
提示報站
警示
需要駕駛員手動觸發。
| 【普通話】為了您和他人安全,請勿侵擾司機駕駛。【粵語】為咗您和他人安全,請勿侵擾司機駕駛。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】乘客們,您現在乘坐的是,廣州新穗巴士 ***,這輛車是開往 …… 【粵語】乘客們,您宜家乘坐嘅係廣州新穗巴士 ***,呢輛車開往 …… |
防疫報站
| 【普通話】尊敬的乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內的防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 【粵語】尊敬嘅乘客,為配合疫情防控,請掃描車廂內嘅防疫乘車登記二維碼填寫相關信息,謝謝合作。 |
巴士集團番南片區(番廣客運、番禺公汽)
報站基本框架
- 舊報站版本1:
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車請準備。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】……,到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step.[8] |
- 310和番禺區內的線路均使用此報站:
| (鈴聲)【普通話】為預防意外事件跌傷,上車後請坐穩扶好,行車中請不要換座位,到站時請不要心急提前起身,駕駛員會耐心等候您上下車,謝謝你的配合。 【粵語】為預防意外事件跌傷,上車後請坐穩扶好,行車中請唔好換座位,到站時請不要心急提前起身,駕駛員會耐心等候您上下車,多謝你嘅配合。 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。 【粵語】下車小心被後方電動自行車碰撞。【普通話】下車小心被後方電動自行車碰撞。【粵語】下車小心被後方電動自行車碰撞。 【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。[9] |
| (鈴聲)【普通話】上車後請坐穩扶好,行車中請勿換位,到站前請不要提前起身,謝謝配合。 【粵語】上車後請坐穩扶好,行車中請勿換位,到站前請勿提前起身,多謝配合。 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。 【粵語】落車小心被電動車碰撞。【普通話】下車小心被電動車碰撞。 【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。[9] |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐廣州第二巴士有限公司 *** 線路,這輛車是從 …… 開往 ……。 【粵語】歡迎乘坐廣州市第二巴士有限公司 *** 線路,呢輛車是從 …… 開往 ……。 |
巴士集團番南片區(南沙巴士)
報站基本框架
| 【普通話】車輛起步,請坐好扶穩,前面站是:……,要下車的乘客請準備。【粵語】車輛起步,請坐好扶穩,下一站係:……,要落車嘅乘客請準備。 【普通話】……,到了,請帶齊行李物品從後門下車。【粵語】……,到喇,請帶齊行李物品從後門下車。 |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】各位乘客,歡迎您乘坐南沙 *** 路車,本車由 …… 開往 ……。【粵語】各位乘客,歡迎你乘坐南沙 *** 路車,本車由 …… 開往 ……。 |
番禺公汽
報站基本框架
| 【粵語】各位乘客,上車請往後面靠攏,下一站係:……,落車請準備。【普通話】各位乘客,上車請往後面靠攏,下一站是:……,下車請準備。 【普通話】請各位乘客文明乘車,主動為老、弱、病、殘、抱嬰者及有需要的人讓座。 【粵語】…… 到喇,落車嘅乘客請撳鈴。【普通話】…… 到了,下車的乘客請按鈴。 |
| 【粵語】喺後門上車嘅乘客請落車,請喺前門上車。【普通話】在後門上車的乘客請下車,請在前門上車。 【粵語】下一站係:……,落車請準備。【普通話】下一站是:……,下車請準備。 【普通話】請各位乘客文明乘車,主動為老、弱、病、殘、抱嬰者及有需要的人讓座。 【粵語】…… 到喇,落車嘅乘客請撳鈴。【普通話】…… 到了,下車的乘客請按鈴。 |
提示報站
歡迎乘坐
| 【粵語】歡迎乘坐番禺公汽公司番 *** 空調公共汽車,呢輛車是由 …… 開往 ……。 【普通話】歡迎乘坐番禺公汽公司番 *** 空調公共汽車,這輛車是由 …… 開往 ……。 【英語】All passengers, welcome to *** to …… terminal. |
錦信公交、潤信公交
報站基本框架
| 【普通話】各位乘客,上車請往後門靠攏,下一站是:……,下車的乘客請按鈴。【粵語】下一站係:……,落車嘅乘客請撳鈴。 【普通話】…… 到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】…… 到喇,請乘客從後門落車,開門請注意。 |
提示報站
轉彎
| 【普通話】乘客們,車輛轉彎,請站穩扶好。【粵語】乘客們,車輛轉彎,請企穩扶好。 |
歡迎乘坐
| 【普通話】尊敬的乘客你們好,歡迎乘坐廣州市番禺錦信汽車運輸有限公司的車,本線路為番 *** 路車,由 …… 發出至 ……,如對我公司的服務有意見,請撥打服務熱線 34512107,謝謝你們的支持。 【粵語】尊敬嘅乘客你哋好,歡迎乘坐廣州市番禺錦信汽車運輸有限公司嘅車,本線路為番 *** 路車,由 …… 發出至 ……,如對我公司嘅服務有意見,請撥打服務熱線 34512107,多謝你哋嘅支持。 |
巴士集團增城片區
報站基本框架
| 【普通話】車輛起步,請坐穩扶好。下一站是:……,請下車的乘客提前做好準備。【粵語】車輛起步,請坐好扶穩。下一站係:……,請落車嘅乘客提前做好準備。 【普通話】……,到了,開門請當心,下車請注意安全。【粵語】……到喇,開門請當心,落車請注意安全。 |
從化公汽
報站基本框架
| 【普通話】創建廣州文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝!下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】乘坐公交嚴禁攜帶危險品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫。文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。創建全國文明城市,文明禮讓是中華民族的傳統美德,請為有需要的乘客讓座,謝謝。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。 |
| 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,坐得穩,扶得好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後門靠,下一站是……,下車請準備。 【普通話】請為有需要的乘客讓座,請從後門下車,車門開關請注意。各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品,請及時報告駕駛員。發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作。 【粵語】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。微笑問候迎乘客,和諧友愛滿車廂。關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,坐得穩,扶得好,緊急剎車危險少。上車嘅乘客請往後門靠,下一站係 ……,落車請準備。 【粵語】請為有需要嘅乘客讓座,請從後門下車,車門開關請注意。各位乘客,請勿攜帶易燃、易爆、有毒危險品上車,發現可疑人員或物品,請及時報告駕駛員。發生突發事件時,請聽從駕駛員指揮,迅速撤離、遠離現場,謝謝您的合作。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next station: ……, please be ready to get off. 【普通話】乘客們,…… 到了,下車請注意安全。【粵語】乘客們,…… 到喇,落車請注意安全。【英語】This is: …… |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐廣州二汽從化分公司*路車,這輛車開往 …… 【粵語】歡迎乘坐廣州二汽從化分公司*路車,呢輛車開往…… |
花都公汽
基本框架
| 【普】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,下一站是:……【粵】關車門,請注意。上咗車嘅乘客請往後面靠,下一站係:…… 【普】…… 到了,請乘客們從後門下車,開門請注意。【粵】…… 到了,請乘客們從後門落車,開門請注意。 |
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,下一站是:……,請上了車的乘客請往後面靠,從後門下車,請為有需要的乘客讓座,請為老、弱、病、殘、孕婦、抱嬰者讓座。請注意乘車安全,車門開關時,請不要站在黃色區域內。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,下一站係:……,上咗車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請為有需要嘅乘客讓座,請為老、弱、病、殘、孕婦、抱嬰者讓座。請注意乘車安全,車門開關時,請唔好企喺黃色區域內。 【英語】Be careful. The door is closing. Please walk inside, the next stop is: ……, please be ready to get off. 【普通話】……到了,請從後門下車,開車門請注意。【粵語】……到了,請從後門落車,開車門請注意。【英語】This stop is: ……, please get off from the rear door and mind your step. |
終點站報站
| 【普通話】各位乘客,終點站到了。請帶好隨身物品,準備下車,歡迎再來乘坐花都公共汽車,再見。 【粵語】各位乘客,終點站到了。請帶好隨身物品,準備下車,歡迎再來乘坐為花都公共汽車,再見。 |
提示報站
歡迎乘坐
| 【普通話】歡迎乘坐花都公共汽車*路車,這輛車是從 …… 開往 ……,途經 …… 等地,我們真誠為您服務。 【粵語】歡迎乘坐花都公共汽車*路車,呢部車是從 …… 開往 ……,途經……等地,我們真誠為您服務。 |
花都恆通
報站基本框架
| 【普通話】下一站是:……【粵語】下一站係:…… 【普通話】關車門,請注意。上了車的乘客請往後面靠攏,請在後門下車。【粵語】關車門,請注意。上咗車嘅乘客請往後面靠攏,請在後門下車。 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛,乘坐公交嚴禁攜帶危險品,發現可疑人員或物品,請立即與駕駛員聯繫。 【普通話】…… 到了,下車請注意安全。【粵語】…… 到喇,落車請注意安全。 |
| 【普通話】關車門,請注意。車輛起步,請坐好扶穩,扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車的乘客請往後門靠,下一站是 ……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。車輛起步,請坐穩扶好,扶得穩,坐的好,緊急剎車危險少。上車嘅乘客請往後門靠,下一站係 ……,落車請準備。 【普通話】文明乘車,安全出行,嚴禁侵擾司機駕駛。 【普通話】…… 到了,開門請注意。【粵語】…… 到喇,開門請注意。 |
富都客運
基本框架
| 【普】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,下車請準備。 【粵】上車嘅乘客請往後面靠。下一站係:……,落車請準備。 【普】……,到了,開門請注意,乘客下車請留意電動車。 【粵】……,到了,開門請注意,乘客落車請留意電動車。 |
超速警報
| 【普】請注意安全,控制車速。 |
部分站點提示
| 【普】溫馨提示,請乘客坐穩扶好。駕駛員請注意,嚴禁疲勞駕駛,確保行車安全。 |
蒲洲汽運
基本框架
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:……,下車請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車請準備。 【普通話】……,到了,請乘客從後門下車,開門請注意。【粵語】……,到喇,請乘客從後門下車,開門請注意。 |
南沙交通
報站基本框架
| 【普通話】關車門,請注意。上車的乘客請往後面靠,從後門下車,請您為有需要的乘客讓座,下一站是:……,下車的乘客請準備。 【粵語】關車門,請注意。上車嘅乘客請往後面靠,從後門落車,請您為有需要嘅乘客讓座,下一站係:……,落車的乘客請準備。 【普通話】……,到了,請在車輛停穩後拿好隨身攜帶的物品從後門下車,開門請注意。【粵語】……,到了,請等車輛停穩後帶好隨身攜帶的物品從後門下車,開門請注意。 |
空港快線
報站基本框架
| 【普通話】您目前所在的位置是……,車輛即將前往……。【英語】You are at ……,the next stop is: ……. 【普通話】……到了,開門請注意。【英語】You are arriveing at ……. |
| 【普通話】上車的乘客請往後面靠,下一站是:……,請前往……的乘客在此下車。【英語】The next stop is: ……,passenger going to ……,please get off at this staiton. 【普通話】……到了,開門請注意,請前往……的乘客在此下車。【英語】You are arriveing at ……,passenger going to ……,please get off this station. |
提示報站
發車提示
| (鈴聲*2)【普通話】車輛即將發出,請乘客迅速上車。【粵語】車輛即將發出,請乘客迅速上車。 |
現使用的主題巴士報站
黃俊英粵語相聲主題巴士報站
下列報站於4路的黃俊英粵語相聲主題巴士(Y1-5564、Y1-5570、Y1-6261)使用,在一般報站之後播放[10]。
歡迎乘坐
Y1-5564、Y1-5570 (於開出起點後的預報站之後播放) :
| 【粵語】各位街坊,而家各位坐緊嘅系4路車。我高棟棟,我矮低得,我肥騰騰,我瘦蜢蜢,我滑捋捋,我嚡熠熠。嗯,你問我係邊個?冇錯啦!我叫黃俊英,鬼馬又機靈,bububu,同你開心坐車游廣州。 |
Y1-6261 (於歡迎語之後播放) :
| 【粵語】我高棟棟,我矮低得,我肥騰騰,我瘦蜢蜢,我滑捋捋,我嚡熠熠。喂,我係邊個?冇錯啦!我名叫黃俊英啦,鬼馬又機靈,bububu,同你開心坐車游廣州。做個文明人,日日好醒神。談吐風雅要提倡,禮貌待人喺車廂。這廂有禮了。 |
終點站報站
Y1-5564、Y1-5570 (於到站報站之後播放) :
| 【粵語】安全到家,服務到步!謹記系:一汽巴士 bububu,廣大乘客 Very good。 |
Y1-6261 (於預報站之後播放) :
| 【粵語】一汽巴士 bububu,廣大乘客 Very good,安全到家,服務到步,這廂有禮了。 |
注意來往電動車
僅 Y1-6261 使用,目前已停用。
| 【粵語】各位老友記,到站了喂!落車之前一定要睇下果啲電雞,有無左穿右插哇。 |
粵語相聲報站
以下各報站以 Y1-6261 開往白雲路總站方向為準,歡迎補充。
- 西增路:
| 【粵語】快快脆脆埋位坐,聽住相聲笑呵呵,笑一笑,十年少,後生靚仔姑娘俏,老人家跳舞又唱歌,好過去按摩。 |
- 和平新村:
| 【粵語】喂,和平新村到啦,大家要和平相處、和和睦睦,得閒要一盅兩件、一舉兩得,千祈冇一刀兩斷、一拍兩散、一事無成啊。 |
- 彩虹戲院:
| 【粵語】正所謂人生如戲、戲如人生,同自己買下廣告先,我哋廣州相聲藝術團同我黃俊英嘅工作室就系彩虹戲院樓上啊,歡迎大家有機會來參觀 …… |
- 西華路:
| 【粵語】西華路到啦,華燈初上鬧市西,原料今早已備齊,食家續漸接住蒞,你睇人多檔口夠仔細。鰱魚、鯉魚、田雞、基圍蝦、竹節蝦、靚烏龜、排骨、蒸草菇、燉圓蹄,霸王花煲靚湯最潤肺啦。 |
- 西門口 (人民北路) :
| 【粵語】廣州的美食真系多啦,從西華路乘到西門口,都食唔曬。渣渣灼灼,煎煎燜燜,炒炒滾滾,焗焗燉燉,原料配足,衛生徹底,食曬咪浪費,咪浪費。 |
- 人民中路:
| 【粵語】…… 廣州美食響噹噹,餐餐都有老火湯。廣州美食夠曬威,餐餐都有白切雞。廣州美食美名揚,餐餐都有佛跳牆。廣州美食有名傳,餐餐都有大番薯。 【粵語】喂喂喂,咩話?餐餐都食大番薯?衰唔衰啲啊?喂,我冇話大番薯喔……你仲話冇?那你再來啊(好啊),廣州美食又名傳,餐餐都有大鮑魚。 |
- 大新路口:
| 【粵語】好多人都話:凡系大嘅都系好嘅,我覺得未必,好似話,大:大嚿衰、大炮禾、大食懶、大頭蝦、大喉欖、大炮友、大番薯,這個大新路呢,哈哈,就好嘢啦,大新路到啦。 |
- 一德西 (Y1-5564、Y1-5570 為一德東) :
| 【粵語】大家都知啦,咩記作眼觀六路,就話形容呢,一個人啊機智靈活、醒目過人 …… |
- 一德中:
| 【粵語】其實,廣東各地方語言都豐富多彩,各有特色,度度都唔同。比如潮州有潮州話,湛江有雷州話,梅縣有客家話,陽江有陽江話,中山有石岐話,東莞有東莞話。總之乜嘢話都可以講,但千祈冇講大話喔。 |
- 一德東 (Y1-5564、Y1-5570 雙向均不報) :
| 【粵語】原來十二生肖都有很多成語的,你唔信?來聽下:龍頭鳳尾、牛鬼蛇神、羊腸小道、豬朋狗友、鼠目寸光、雞犬不寧 …… |
- 天字碼頭 (Y1-5564、Y1-5570 為文德南) :
| 【粵語】廣東人就好鍾意食雞嘅,淨系一味雞就有好多種食法,唔信?數俾你聽下啦:白切雞、豉油雞、蔥姜雞、鹽焗雞、太爺雞、芝麻雞、葡國雞、啫啫雞,仲有糯米雞,你各位食咗未啊?未食就千祈咪走雞了喂。 |
- 東堤 (Y1-5564、Y1-5570 為白雲路總站) :
| 【粵語】有個徒弟曾經考過我:師傅,你系粵語文化嘅代表人物,你識唔識講普通話啊?當然識啦,你可以隨便考。東堤碼頭普通話點樣講啊?Dong Di Ma Tou. 誒?東Di碼頭?唔系東Ti碼頭咩?哈,大家千祈冇鬧笑啊,東Di站到了,你千祈冇講成東Ti站到了。 |
已不再使用的主題巴士報站
粵劇主題巴士
下列報站曾於8路的粵劇主題巴士(Y3-6460、Y3-6462)使用,後因8路總站調整至中山八路而停用[11]。
歡迎乘坐
於開出起點後的預報站之前播放。
| 【粵語】各位乘客,你宜家乘坐緊嘅系:八路車。呢度系響西關尾,風景如畫最宜人,粵曲聲真優美,喜笑微醺唱頌歌。 |
終點站報站
僅在逸景翠園總站預報站之後播放。
| 【粵語】一路順風到逸景,一聲感謝意溫馨。來來往往都是客,熙熙攘攘總關情。祝君前程添錦繡,祝君體泰又安寧。歡迎再坐八路車,安全舒適安心傾。司機英俊又瀟灑,服務安全又到家。坐車欣賞粵劇文化,乘客其贊夸啦啦。 |
粵劇報站
以下各報站以開往逸景翠園總站方向為準,歡迎補充。
- 市三宮 (往泮塘總站方向為泮塘總站預報站之後) :
| 【粵語】各位朋友,前邊有個粵劇藝術博物館吶。歡歌嶺南地,廣府文化永流傳。鄉音喜迎你,共賞連台大戲。紅豆生南國,春來發幾支。願君多採摘,此物最相思。西關園林地,館閣亭台池。美景誰賦詩,到處是粵韻詞。 |
- 華貴路口 (往泮塘總站方向為泮塘) :
| 【粵語】嘩,呢度有好多正嘢食喔。食在廣州,最好味西關。到廣州荔灣,三餐要逐味嘆。炮製花式炒,舉世皆稱讚。蒸、炒、炕、煎焗釀,煀炆炸。鮮活味清淡,餐飲講究內涵。品味過都驚嘆飲食文化非虛乏。 |
- 龍津東路 (往泮塘總站方向為龍津中路) :
| 【粵語】啱啱行過荔灣涌,究竟想食乜東東?食早餐,去西關。講起早餐,荔灣真系冇得彈。馳名銀記牛肉腸,伍湛記好靚及弟粥。真材實料裹蒸粽,竹葉清香樂口福。 【粵語】灌湯餃,叉燒包,通皮煎堆漲卜卜。荷葉飯,卷山竹,排骨幹蒸燒賣牛肉。飲食文化新內涵,粗料精製味道濃郁,食到你手指郁,食到你眼碌碌! |
- 東升醫院 (往泮塘總站方向為龍津東路) :
| 【粵語】涼風有信,秋月無邊。失明人員把南音唱,地水名堂響噹噹。過往日間幫人來睇相,占卦算命半陰陽。如今在東升醫院人傾仰,按摩專業到處傳揚。 |
- 海珠廣場 (一德東) (在到站到站播放之後、車輛通過海珠橋時播放,往泮塘總站方向為海珠廣場的預報站之後) :
| 【粵語】樓房高聳佇立兩旁,芳草似地氈錄茸茸。葉濃花香,好一片艷陽。汽笛鳴唱人來往,勞動歌聲響。 【粵語】看那英雄石像,執槍抱花環顧廣場。氣昂昂,目朗朗,解放軍戰士好威壯。 【粵語】粵曲《珠海丹心》唱出人民心聲,唱出了社會主旋律,唱出了時代最強音。 |
- 大元帥府:
| 【粵語】講起大元帥,就記得孫中山。佢當年系南洋,巧遇大戲班。宣傳講革命,同大家都有關。加入同盟會,做戲辨忠奸。推翻舊王朝,全靠孫中山。得閒去睇下,先輩嘅辛艱。 |
- 珠江泳場 (往泮塘總站方向為濱江東路) :
| 【粵語】睇,珠江河水浪洶湧。聽,珠江鑼鼓響咚咚。龍舟嚟啦! 【粵語】冒雨頂風,誰與爭鋒,百千槳飛濺浪齊來爭勇。波濤洶湧,英雄威風,矯若游龍,破浪衝鋒。 【粵語】似歡樂頌,奪錦爭功,鼓聲震天,歡呼拍掌。承載期望,鬥志昂揚,勇敢開拓未來,偉績豐功。 |
- 鷺江 (往泮塘總站方向為下渡路口):
| 【粵語】渡口景色,真迷人吶。覽東邊月似鈎,駕車周末暢遊。往下邊個渡口,看燈色璀璨耀光流。綠里櫻花似踏錦繡。兩岸雨打舟,傘傘摟並走。又見寶帶環絡,珠江水颼颼。蝶影花洶湧岸邊柳。 |
- 園藝場:
| 【粵語】到咗園藝場啦,你哋快啲睇。看遊人如織皆舒口笑,相逢在廣州。看百鳥鳴春,賞鮮花秀茂。花色海洋,新景常有。留倩影,若置身畫圖。樂無限,身着芳裘啊。 |
注釋及參考資料
- ↑ 包括一分公司轉交給其它分公司的線路,如6路,不包括原四分公司轉交的線路。
- ↑ 與巴士集團其他創文報站相比,播報語速較快。
- ↑ 541路絕大部分站點和547路均無英語預報。
- ↑ 中心城區編碼線路中如果有增加站點或站點更名亦會使用。
- ↑ 部分線路的報站是先粵語後普通話。
- ↑ 2017年,一汽巴士36路車上的廣州地鐵報站
- ↑ 沒有下一站預報。
- ↑ 番禺區內線路無英文。
- ↑ 9.0 9.1 中心城區編碼線路中如果有增加站點或站點更名亦會使用。
- ↑ 【廣州公交】4 路 富力桃園(增埗村)總站 — 白雲路總站 雙向惡臭夫妻報站 + 部分粵語相聲報站存檔
- ↑ 【廣州公交】8 路(改線前)泮塘總站 — 逸景翠園總站 雙向惡臭夫妻報站 + 粵曲唱腔報站存檔
相關條目
| 營運類 | TC模式 · 駕駛員 · 運行時刻表 · 排班表 · 智能調度 · 報站提示 · 一人一車制 · 首班車 · 末班車 · 區間車 · 特別班次 · 聯合發班 · 聯合營運 · 脫班 · 甩站 · 刮底 · 響應式停靠 · 逢站必停 · 支援 · 安全員 · 人車分流(坑道式場站 · 卡位式場站) · 交接班 · 自編號 · 臨時交通調整 · 直通運行 · 兼行 · 公交三產 · 客貨郵 |
| 線路類 | 常規線 · 雙向線 · 環線 · 折返線 · 快速公交 · 高峰線 · 快線 · 夜間線 · 旅遊公交專線 · 公交地鐵接駁專線 · 高速專線 · 節假日專線 · 大學城專線 · 科學城交通專線 · 商務專線 · 跨市線 · 繞行 · 分時段繞行站 · 單邊站 · 公交臨時站 · 公交總站 |
| 票制票證類 | 票價表 · 無人售票(一票制、階梯制、遞減制) · 有人售票 · 嶺南通 · 羊城通 · 蓮花卡 · 番禺民生卡 · 全國交通一卡通 · 數字人民幣 · 報銷憑證 · 定額發票 · 電子發票 |
| 車務類 | 樣板車 · 普通車 · 空調車 · 正班車 · 機動車 · 後備車 · 教練車 · 實習車 · 拯救車 · 架線車 · 柴油車 · 汽油車 · LPG車 · LNG車 · 無軌電車 · 純電動車 · 混合動力車 · 氫燃料電池車 · 低地板巴士 · 無障礙巴士 · 雙層巴士 · 車輛保養(一保、二保、三保、四保) |
| 制度類 | 車速限制 · 一圈一檢 · 線路經營權 |
| 乘客事務類 | 廣州公交社區 · 行訊通 |
| 巴士文化類 | 「友愛在車廂」活動 · 巴士模型 · 童童美美 |